2015-03-01    


 
 

苦難是好事嗎?不,當然不是,
即使在神眼中,苦難也不是好事。
所以讓我們相信,
我們的父神絕不會讓祂所愛的兒女,
白白經歷這些苦難、苦楚。

Is suffering a good thing?
No, of course not, not even in God's eye.
We believe our Heavenly Father
won't waste any suffering and pain
that happens to His loving children.

— by Andrew J.S. Liau
from random thoughts on 2015/02/28



在這世上,是有許多患難、困苦,或在別人身上,或在自己身上。若沒有神,那這些苦難、苦楚,看起來都是沒有目的、沒有意義的。但若是有一位神,而且是一位又公義、又慈愛、更是全能的神,祂若容許自己所愛的人受苦、並與人一同受苦,那我們所受的每個苦難、苦楚,甚至所流的每滴眼淚,必定都是有其目的與意義、都是有神的美意在其中的。只是我們不是神,所以當自己經歷苦難時、甚至到了現在,可能都還不能『明白』。但是讓我們仍學著去『相信』,有一天我們必在神的恩典裡,恍然大悟說:『噢,神的美意原是如此』⋯。


SITW - Home Page