2015-03-03
Experience is not what happens to you.
It's what you do with what happens to you.
『經驗』,不是單單指我們過去的『經歷』,
而是指現在我們會因著這些經歷來做什麼。
— by Aldous Huxley from his book
"Texts & Pretexts: An Anthology With Commentaries"
每個人在過去,都有很多不同的『經歷』,但這些經歷,若對自己沒有任何影響、改變、與幫助,那只不過是成為自己的『記憶』而不是『經驗』。因為『經驗』,不是單單指過去發生在我們身上的『經歷』,而是指自己對過去這些經歷的『省思、Reflection』、『評估、Review』、與『回應行動、Response』。像這句話所提醒的,盼望我們不會浪費了神在過去讓自己所經歷、所學習的,而真的能對這些不同的經歷與功課,有更多的『省思』、『評估』、與『回應行動』,使我們的『經驗』,能幫助自己、更能成為我們周圍人的祝福⋯。
【筆後感言】
在中學時代就聽過、並深深記得一句話說:『人們從歷史上、學到最大的教訓是:人們從歷史上、學不到任何教訓』。來到美國留學時,又看到上述關於『經驗』與『經歷』的這句話,印象也是非常深刻。後來才知道,原來這兩句話都是是由一位英國的作家『阿道斯·赫胥黎、Aldous Huxley』所說。特別是以前自己都以為,只要是『經歷』過的都是『經驗』,等看到這句話才真正知道,若是從『經歷』中沒有學到功課、沒有改變,那這些都還是『經歷』、而不是『經驗』,這時才懂得致力於『經驗』的累積,而非只是『經歷』的重複⋯。