2015-04-23    


 
 

Yes, God wants you to sense his presence,
but he’s more concerned
that you trust him than that you feel him.
Faith, not feelings, pleases God.

是的,神要我們感受到祂的同在,
但是祂更在乎我們是否『信靠』祂、
而不是『感受』到祂,
因為是我們的『信心』、而不是『感覺』,
才是真正討神喜悅的。

— by Pastor Rick Warren
from his book『The Purpose Driven Life』



人們在生活當中,常常會受自己『感覺』的影響,我們有時會覺得心安、有時覺得心不安,有時覺得心情好、有時覺得心情不好,有時覺得被愛、有時覺得不被愛,這些都是自己正常的『感受』,但並不表示這些感受都是反應了『真實景況』。其實我們人的心,不單單有『情感』的層面,也有『理智』的層面,但更重要的是有『意志』的層面。當神兒女『感受』不到神的時候,讓我們『思想』神過去在自己身上的恩典與帶領,並繼續『選擇』信靠祂,因為就像這句話提醒我們的,是我們的『信心』、而不是『感覺』,才真正討神的喜悅⋯。


SITW - Home Page