2015-05-01
耶穌連忙對他們說,
你們放心,是我、不要怕。
But Jesus immediately said to them:
“Take courage! It is I. Don’t be afraid.” (NIV)
— 馬太福音:十四27
人們常常會為許多的事擔心、憂慮,不管是工作、經濟、健康、家人、前途,再加上在生活中所發生各樣超乎意料之外的事,常會使我們驚慌、害怕、擔心,像當年在黑夜中遇見風暴、在海上翻騰的門徒們一樣。我們或許也不明白,為什麼跟隨耶穌,聽從神的話語、帶領,還會碰到這些事情。但是讓我們不要忘記,當時耶穌『連忙、Immediately』對門徒們說:『是我、不要怕』。今天我們若在風暴裡,要記得這也是神所容許的,耶穌同樣的在乎我們的景況、也同樣的與我們同在,我們是否也聽到祂向我們說:『放心,是我、不要怕』呢⋯?