2015-06-09    


 
 

各人應當察驗自己的行為,
這樣,他所誇的就專在自己、不在別人了。

Be sure to do what you should,
for then you will enjoy the personal satisfaction
of having done your work well,
and you won’t need to
compare yourself to anyone else. (NLT)

— 加拉太書:六4



這節經文的中文比較不容易明白,但從英文翻譯可以知道,保羅所要提醒的,是要我們察驗並專注在神要自己所做的事情上,而不要常常『看別人所做』、『羨慕別人所做』、甚至是『比較自己跟別人所做的』。若我們能按神在每一個人身上的心意與呼召,忠心的來完成祂所託付給自己的,就能『享受到心靈裡真正的滿足、Will enjoy the personal satisfaction of having done your work well』,既然滿足,也就不會去跟別人比較了。求神真是來幫助我們,能清楚明白、並專注在祂所託付自己的,忠心的去完成,而能享受到靈裡真正的滿足⋯。


SITW - Home Page