2015-06-12    


 
 

所以我們不喪膽,外體雖然毀壞,
內心卻一天新似一天。

So we do not give up.
Our physical body
is becoming older and weaker,
but our spirit inside us
is made new every day. (NCV)

— 哥林多後書︰四16



有人問說:『我們每一個人最年輕的時侯是什麼時候?』,這個人他自己的答案是『今天!』,因為我們外在肉身的身體,只會隨著時光的飛逝、越來越老、越來越老。我們若按同樣的想法來問說:『神兒女、內在生命最不成熟的時侯是什麼時候?』,那答案也應該是『今天!』,因為就如這句經文所說,我們『外體雖然毀壞』,但是在主的新生命裡,『內心卻一天新似一天』。讓我們內在靈裡的生命,因著主耶穌基督的大能、與父神藉著周遭各樣的人、事、物,不斷的來塑造、磨練我們,盼望我們的內心,每天都能有新的成長與改變⋯。



【筆後感言】

當與老朋友見面,聽到對方說:『你真是一點都沒有變』時,我們不要高興得太早,因為我們還不確定對方所在講的是我們的『外體』還是『內心』。對方說我們一點都沒有改變,有可能是在說:『唉,你的脾氣怎麼還是那麼的壞、你怎麼還是那麼的固執、你怎麼還是那麼的驕傲、你怎麼還是那麼的貪心』,特別是對於神兒女,對方可能是在說:『唉,經過了這麼多年,你在主裡怎麼一點長進都沒有啊』。隨著過去的年歲,我們的外體是會老化、毀壞,但我們內在的生命,是否真是能因著神的恩典、塑造,能不斷在主裡有成長與改變呢⋯?


SITW - Home Page