2015-08-05
不要為明天憂慮,因為明天自有明天的憂慮,
一天的難處一天當就彀了。
So don’t worry about tomorrow,
for tomorrow will bring its own worries.
Today’s trouble is enough for today. (NLT)
— 馬太福音:六34
『憂慮、Worry』與『籌劃、Planning』是不一樣的,我們是需要為將來的事來『籌劃、預備』,但若只是單單的『憂慮』,那只是一種浪費,因為『憂慮』不會改變任何事,而只會默默偷走我們的時間、精神、平安、喜樂、並我們與人之間的愛與和睦。『憂慮』也只會讓我們被自己的情緒所捆索、控制,以致沒有、或不能做任何事。特別是在每一天結束,當自己的身、心、靈都極需要休息、需要重新得力的時候,我們是否都能聽到耶穌的慈聲對自己說:『不要為明天憂慮,一天的難處一天當就彀了⋯』,而不要掉進『憂慮』的泥沼中⋯。
#相信倚靠