2015-08-15    


 
 

Let’s keep the conversation on God
and all that He has done, not on us.
When the focus is on us,
or even on what God has done through us,
we are taking a stroll down
the slippery slope of pride.

讓我們的談話,單單專注在神、
和祂所成就的事上,而不要在我們自己身上。
若我們所談的都是自己,
即使是那些神藉著我們所做的事,
其實我們是遊走在非常容易跌進『驕傲』的斜坡上。

— by Robert Morris
from his book『From Dream to Destiny』



從創世之初在伊甸園裡,人被撒但所誘惑,因自己想要跟神一樣,而吃了神所吩咐不可吃的分別善惡果,『驕傲』就不斷的在人的心中。直至今天在每天的生活裡,我們常常還是會自以為義、論斷別人、批評別人、輕看別人、覺得自己比別人好比別人強,甚至還會竊取神的榮耀而誇耀自己。是的,我們本是罪人,但今天神卻藉著主耶穌基督在十字架上所流的寶血,將我們買贖回來,洗淨我們一切的罪,這是何等大的恩典。盼望我們在主耶穌柔和謙卑的新生命裡,所思所想、所說所做,都能彰顯神的榮耀,而不要再掉進自我驕傲的陷阱裡⋯。



【筆後感言】

記得自己大一的時候,第一次在大學團契兩百多人的聚會裡帶領詩歌,雖然緊張、卻帶得還不錯。會後有人來鼓勵說,那天我領詩領得很好,那時我的回應是:『感謝神、我有好好預備,感謝神、我有好好禱告,感謝神、我有好好練習⋯』。只是那天晚上回到自己住處、夜深人靜時,我忽然意識到那天的回應,雖然每一句話都是以『感謝神』開始,但其實是在自己誇耀自己說:『我有好好預備、我有好好禱告、我有好好練習、我⋯、我⋯、我⋯』。就像這句話所說,自己所談的都是自己與神藉著自己所做的事,這畢竟還是自己的驕傲啊⋯。


SITW - Home Page