2015-11-11
若沒有『Stand Under、站下來』,
我們是沒有辦法『Understand、瞭解』。
— by Andrew J.S. Liau
from the sermon『一個有牧者的生命』at RCCC on 2015/08/16
英文的『瞭解、Understand』其實是由兩個英文單字『Stand Under、站下來』所組成,因為若沒有站在別人的立場、處境,自己去經歷、體會,我們是很難會有真正的瞭解。耶穌為什麼能瞭解我們、能體恤我們的軟弱,也是因為祂曾親自『道成肉身、Stand Under』、成為人的樣式來到這世上,經歷一切我們所經歷的、甚至是死亡,所以祂瞭解、體恤我們所受一切的苦楚、苦難。今天,我們或許也正在各樣的困境、苦楚中,但是讓我們記得,這也是父神在讓我們『站下來』,盼望我們藉著這些經歷,能更多『瞭解』在同樣處境中的人⋯。