2015-12-07    


 
 

Not every obstacle is meant to be overcome.
Some are placed by God to keep us
from doing something foolish.
When our plans are hindered,
we shouldn’t assume that
it’s Satan trying to stop us.
It might be God trying to protect us.

並不是每一個困難障礙,都是要我們去克服的。
其實有一些困難障礙是出於神,免得我們去做一些傻事。
當我們的計劃不能實現的時候,
不要以為都是撒但在阻撓,
有時可能是神要保護我們。

— From Our Daily Bread 2013/01/30



當自己在生活中遇見困難,我們總是會努力去克服,並求神幫助,給自己夠用的智慧、能力去解決這些問題,而當我們真是無法克服這些困難時,就會感到非常的挫折、失望。但是這句話給我們很好的提醒,並不是我們所遇見的每一個困難,都是可以克服、都是一定要去克服的。神有祂的時間、神有祂的方式、神更有祂美好的心意。讓我們記得,神不只是會幫我們開門,祂也會幫我們關門。盼望我們對神時時有一個靈敏的心,能在人生的道路中、在生命的每一個日子裏,或前行、或停滯、或轉向,都能帶著平靜安穩的心,跟隨祂的引領⋯。



【筆後感言】

在信主以前,自己總以為在人生中所遇見的,『順利』就是『好事』、『阻撓』就是『壞事』,而且在有困難阻礙時,就是要用自己堅忍的意志、努力去克服;而在信主之後,基本上也都還是延續著這樣的想法。只是在接下來的年日,與父神在各樣事情上的互動中,卻漸漸經歷到,『順利』的事不一定就是『好事』、而有『阻撓』的事也不一定就是『壞事』。自己也就慢慢開始學習,在『順利』時、不任意以為就是合乎神的旨意,還是要來到神面前尋求、驗證;反過來在『阻撓』時也不感到挫折,因可能是有神特別的心意與美好的旨意⋯。


SITW - Home Page