2016-05-20
Beware of giving up too soon.
Our emotions are not reliable guides.
要留心,不要太早放棄了。
記得我們自己的感覺,並不是很可靠的指引。
— from an article『How I Almost Quit』
by Pastor John Piper on 2010/02/16
日本有一句話說『全力で手を伸ばした 1mm 先に、夢がある』,意思是說『盡全力伸出手的時候,夢想就在一公厘之外』。這句話是在鼓勵人,其實只要再堅持一下下,就可以達到自己的夢想。對於神兒女,我們並不是在追求個人的夢想,但是很多的時候,神所要藉著我們成就的,常常也因事情不如想像的順利,很容易就被我們憑感覺而放棄了。讓我們學習,無論是對事、對人、對自己正在走的道路,更重要的是對神,都能給予多一點的時間。盼望我們能跟隨神的帶領,繼續做我們所該做的,讓神真是能藉著我們來成就祂所要成就的⋯。