2017-09-06    


 
 

Jesus does not say,
“Come to me,
all you who are perfect and sinless.”
Just the opposite.
“Come to Me,
all who are weary and heavy-laden,
and I will give you rest.”

耶穌並不是說:
『凡完美沒有瑕疵的人、可以到我這裡來』,
祂反而是說:
『凡勞苦擔重擔的人、可以到我這裡來、
我就使你們得安息。』

— by Max Lucado
from his book 『Grace: More Than We Deserve, Greater Than We Imagine』



我們做兒女的,對父母常常是『報喜不報憂』。為讓他們開心、討他們歡心,往往是有好事情、好結果,才會向父母說;但若自己是在低潮、煩惱、患難、困苦中,為了不讓父母擔心、或是不想聽他們說教,反而就什麼都不說了。但就像這句話所提醒的,我們在天上的父,並不是要我們在完美、做得好的時候才來親近祂,更是盼望我們在失敗、軟弱、無助時,能來親近、倚靠祂。今天我們是否是在『疲憊、Weary』、『勞苦、Toil』、『重擔、Heavy-laden』的景況中?神要我們來親近祂,好『得著』並『享受』祂的安息,我們是否願意⋯?


SITW - Home Page