2017-10-27    


 
 

The Bible offers three metaphors
that teach us God’s view of life:
Life is a test, life is a trust,
and life is a temporary assignment.

聖經給予了三種隱喻,
要我們知道神如何看待人的生命:
生命是個『試驗』、生命是個『信託』、
生命是個『暫時的託付』。

— by Pastor Rick Warren
from his his book『The Purpose Driven Life』



在每天的生活中,無論是忙碌、是閒散;是順利、是困苦;是開心、是難過,神兒女應當如何來看待自己的生命呢?這句話提醒我們,在生活中所遇見的每一件事,都是神給自己的『試驗、Test』,要塑造、磨練我們的『品格、Character』,並要提醒還不成熟的地方,盼望在主裡能不斷成長;今天我們所得到、所擁有的,也都是神的『信託、Trust』,讓我們不是佔為己有,而能『忠心、Faithful』用在神要使用的地方;而面對每天大大小小的『託付、Assignment』,雖都是暫時的,但讓我們也能更多定睛在它們所能成就、永恆的價值上⋯。


SITW - Home Page