2017-12-02    


 
 

We treat receiving as a reward.
But God clearly tells us that receiving
is always about grace.
That’s true for the spiritual aspect of our lives
and every other area too.

我們總以為自己『得著』是因著『報償』。
但是神一直讓我們知道，『得著』是因著『恩典』，
無論是在靈裡、或是在生命中的每一個層面上。

— by Holley Gerth
from her book 『You're Already Amazing』


人們常會覺得，現在自己所得著、所擁有的一切，無論是財物、工作、成就、家庭、健康、人際關係，都是自己努力掙來的結果、報償。成為神兒女之後，很多人也會把自己事奉的成果，當作是父神因著自己努力服事的『獎賞』。但是我們要記得，這些並不是因著自己的表現所給予的『報償、Rewords』，而都是神所給予白白的『恩典、Grace』。是的，唯有神才是我們的創造者、託付者、供應者、賞賜者，連我們能夠努力的生命氣息、自由意志、恩賜能力，都是祂所白白給予的，我們是否能時時帶著謙卑感恩的心，來回應祂的恩典呢⋯？


#神的恩典


SITW - Home Page