2018-01-15    


 
 

誰能使我們與基督的愛隔絕呢?
⋯我深信無論是死、是生⋯是現在的事、是將來的事、
是高處的、是低處的、是別的受造之物、
都不能叫我們與神的愛隔絕⋯。

Can anything ever separate us
from Christ’s love?
...I am convinced that
nothing can ever separate us from God’s love.
Neither death nor life...
neither our fears for today
nor our worries about tomorrow...
no power in the sky above or in the earth below—
indeed, nothing in all creation will ever be able
to separate us from the love of God...

— 羅馬書:八35a, 38-39a



『隔離、Separation』是人們在生命中,都會面對的無奈。從小到大,我們都嚐過因著人的自私、冷漠、罪過,所造成人與人之間的疏離、隔閡、與孤寂。即使遇見、找到了知心、相愛的人,我們仍然需要面對時間、空間、事務,並因著缺乏溝通、共感,所帶來的隔離,更不用說這些必經的生離死別。這些不只是隔離了我們的人,更是隔離了我們的愛、思念、與關懷。但是對於神兒女,我們知道沒有任何事可以使我們與神的愛隔絕,無論是環境、難處、甚至是感覺。讓我們記得,自己與自己所在意的人,只有在神的愛裡,是永不會隔離⋯。


SITW - Home Page