2018-02-18    


 
 

To be poor in spirit does not mean
to deny your personality or try to suppress it.
It simply means yielding it to God
for Him to make it all that He wants it to be.

『虛心的人』，
並不是否定、或是壓抑自己的個性、為人，
而只是願意將其降服於神，
讓神來塑造、使用、發揮。

— by Dr. Warren W. Wiersbe
from his book 『Heirs of the King: Living the Beatitudes』              


在這世上，說到一個『謙卑、虛心』的人，常常會被誤會，以為是一個『軟弱、沒有自我』的人。但就像『虛心的人有福了』這句經文的英文翻譯，其實『謙卑、虛心』，是指一個『Poor in Spirit、在靈裡看到自己的缺乏』、知道自己需要神、並願意歸向神的人。這些人並不是沒有自我、沒有個性，而是知道這些都是神所賜，所以不會自高、自傲，反而願意將這些神所造、所給予的，交在神的手裡，讓祂來塑造、發揮、並使用。讓我們在主裡，不自卑、不自傲，而是珍惜、看重神給予自己的，盼望在神的眼中，能做一個『最好的自己』⋯。


#謙卑虛心


SITW - Home Page