2018-02-24    


 
 

Humility means that
you look to God for everything you need.
This sets you free from people,
circumstances, and things.
If you need nothing but God,
then nothing—and no one—
can be a threat to you.
You are free.

所謂的謙卑,是懂得仰望神、
並相信祂會供應我們一切所需。
這樣的心態,能使我們
從任何的人、環境、事物上,得自由。
若我們只需要神,
那就沒有任何事、任何人,能威脅自己,
因此我們可以得著真正的自由。

— by Dr. Warren W. Wiersbe
from his book 『Heirs of the King: Living the Beatitudes』



很多人以為『謙卑』是指自以為什麼都不是、什麼都不行,但父神盼望神兒女所擁有真正的謙卑,是能看清自己,並懂得仰望、倚靠神,並像這句話所提醒,相信愛我們的父神必會供應我們身、心、靈,一切所需要的。當人們『驕傲』的時候,總是會靠自己的力量去討好別人、去勝過環境、去得著事物、去證明自己,我們反而成為周圍人、環境、事物、甚至是自己的奴隸。是的,讓我們真是帶著謙卑的心,不顯揚自己、不受別人的批評與態度影響,專心討神的喜悅,並相信祂必會供應自己一切所需,我們必能得著謙卑所帶來真正的自由⋯。


SITW - Home Page