2018-03-14    


 
 

At the end of the day
it can be helpful to review the day with God:
to go over the events that took place,
to see what he might want to say to us
through them,
and to hand any anxieties or regrets over to him.

在每天要結束的時候,
若能與神一起回顧所過的一天,
對自己會有很大的幫助:
讓我們回憶這天所發生的每一件事,
細細思量神藉著這些事所要對我們傳達的,
並將任何的憂慮或是悔意,都完全交託給祂。

— by John Ortberg
from his book『The Life You've Always Wanted』



在忙碌中,我們是如何開始、結束每天的生活呢?早上醒來,進入我們意念的,大都是當天自己所需要做的事,可能還沒有細想,就跳入了繁忙行程中;晚上在勞碌後,或可輕鬆一下下,在休閒、瀏覽網路信息中睡著,或因著勞累、根本沒有機會做任何其他事就睡著了。但這句話卻提醒我們,『忙碌、Busy』與『忙亂、Rush and Disorder』是不一樣的,不同在於,我們有沒有讓自己生命的主,真正在生活、生命中作主呢?是的,在每天所發生的許多事中,相信都有神要傳達給我們的信息與功課,我們是否願意細細領悟、學習、並交託⋯?



#安靜省思


SITW - Home Page