2018-04-22    


 
 

True faith is always tested,
either by temptations within us
or trials around us,
because a faith
that can’t be tested can’t be trusted.

真正的『信心』，是需要被『試驗』的，
無論是心中的『試探』、或是周遭的『試煉』，
因為沒有被『試驗』過的『信心』，
是不能被『信賴』的。

— by Warren W. Wiersbe 
from his book 『Be Authentic』


就像學生們不喜歡考試，人們也都不喜歡在人生中遇見各樣的試驗。雅各雖在他的書信勸勉說：『在百般試煉中、都要以為大喜樂』，但對於大多數人，『試驗』與『喜樂』實在是連不起來。其實『試驗、Tests』，無論是周遭環境人事給我們帶來的『試煉、Trials』，或是撒但牽引誘惑我們私慾所產生的『試探、Temptations』，不只能確認我們對神信心的有無，經歷這些試驗、並在其中父神所賜豐盛夠用的恩典，更是能加增我們對祂的信心。讓我們在試驗中能更倚靠神，使我們的耐心、對神的信心、並從神而來喜樂的心，都能一同增長⋯。


#試煉試探


SITW - Home Page