2018-04-27    


 
 

我在困苦中、你曾使我寬廣。

Thou hast enlarged me
when I was in distress.  (KJV)

— 詩篇:四1 



當神兒女在患難困苦中,都會禱告求神能改變外在環境、解決各樣問題,帶我們到一個平順寬廣之處。父神是顧念我們的處境、體恤我們的軟弱,但祂不只在意我們外在的寬廣,更是在意我們內在的寬闊。祂要藉著這些困苦,使我們對待別人能『寬厚』、不再小氣吝嗇;要求他人能『寬鬆』、不再吹毛求疵;當人得罪能『寬容』、不再計較記恨;對事看法能『寬闊』、不再狹窄固執;思想事情能『寬敞』、不再鑽牛角尖;自己氣度能『寬大』、不再心胸狹窄。是的,父神也要藉著這些困苦,『使我們寬廣、Enlarge Us』,我們是否願意⋯?



【筆後感言】

當自己遇見許多患難、困苦、挑戰、難處,來到父神面前祈求禱告,所求的、往往都是求神能儘快解決這些問題、除去這些麻煩、帶領自己進入『寬廣之處』。所以當初看到詩篇裡的詩人陳述這句經文時,自然就是想到神過去如何幫助自己度過困境、逆境,進入一個寬廣順境。但後來細看英文的翻譯才注意到,這位詩人描述神『使之寬廣』的,並不是所面對『外在的環境』、而是詩人自己『內在的品格』。所以自己後來在逆境中所專注、所學習的,也漸漸轉為神在自己身上的雕塑,是否能使自己的心更為寬厚、寬鬆、寬容、寬闊、寬大⋯。


SITW - Home Page