2018-06-06    


 
 

Not everybody who grows old, grows up.
There is a vast difference
between age and maturity.
Ideally, the older we are,
the more mature we should be;
but too often the ideal does not become the real.

並不是每一個『年紀增長』的人，
就一定會『長大成熟』，
因為『年紀』並不等於『成熟』。
理想上，我們以為越老、就能越成熟，
但實際上並不都是如此。

— by Dr. Warren W. Wiersbe
from his book 『Be Mature』


每一個人都會經歷『成長、Growing』的過程，特別是『外在身體』的成長。但這句話提醒我們，外在的成長並不等於『內在生命』的成長，所以年紀越大的人、不一定就越成熟，在這世上『年歲的增長、Growing old』，並不保證會帶來『內在的成熟、Growing up』。同樣的對於神兒女，我們『信主的年日』，並不就能代表在『靈裡的成熟度』。今天我們是否每天願意接受從神話語、真道真理上而來的供養，願意花時間精神，藉著思想、尋求神的心意去消化、吸收，並願意在行動上去練習、應用、鍛鍊，使自己在靈裡能不斷長大成熟呢⋯？


SITW - Home Page