2018-07-21
Ignoring a temptation
is far more effective than fighting it.
Once your mind is on something else,
the temptation loses its power.
不去理會一個試探的念頭，
是比去與它糾纏爭鬥更有效。
當我們的意念轉移到別的地方，
試探就失去了它的能力。
— by Pastor Rick Warren
from his book『The Purpose Driven Life』
所謂的『試探』，往往不是瞬間、而是一個過程，常常是從一個『意念』開始，在那惡者的牽引誘惑下，我們會漸漸把自己的私慾合理化，去做這些在感覺、理性上，好像是正確的事、是對自己有好處的事，其實卻是不討神喜悅、更是會給自己與周圍的人帶來災難、毀壞的事。既然『試探』是始於一個『意念』，就如這句話所提醒，最好的方式不是與其爭鬥，而是像在聖經中不斷提醒我們的，要『逃避、Run』，不只是將自己從那樣的處境、環境『避開』，更要迅速的將自己的心思意念、情感情緒，『轉移』到其他事上，我們是否願意⋯？
#試驗試探
