這句經文的中文翻譯，不是很容易明白，談到智慧人的心，怎麼會教訓自己的口呢？若是對照英文的翻譯，就豁然開朗，原來這句話的原意是，有智慧的人，既不會有口無心、也不會想到什麼就說什麼，而是會先細細思量，好好組織、預備之後，才會說出來。結果不是為聽起來有學問，而是能讓聽的人更容易了解接受。平常我們若有機會與人『溝通、Communication』、『會議、Meeting』、或是做『簡報、Presentation』，我們是否都能帶著愛心、智慧的心，事先思想、預備，讓自己所說、所傳達的，能真正幫助別人、使人得益處呢⋯？

---

【筆後感言】
雖然人從小時候牙牙學語就開始在學習『溝通、Communication』的能力，但其實人與人之間的『溝通』，並不是一件容易的事。而自己在成長過程中，也並沒有好好看重這個對每一個人都很重要的『技能、Skill』與『資產、Asset』，往往是隨意說了一些自己所想、所要的話就結束了，而完全沒有去想：『為什麼、Why』、『如何、How』、『何時、When』、『對誰、To Whom』而說話。以前看到這句箴言時，並不是很清楚它的原意，但後來看到英文翻譯時才頓時醒悟，原來要有好、又有智慧的溝通，是要帶著愛心去思想、預備的⋯。