2018-11-12    


 
 

Spiritual transformation
is not a matter of trying harder,
but of training wisely.

屬靈的成長銳變,並不只是『更加努力的嘗試』、
而是要『更有智慧的操練』。

— by John Ortberg
from his book『The Life You've Always Wanted』



當人們要學習一些新的事物,都會說:『我試試看』,但是當我們在生命中,面臨一些很大的挑戰難關、角逐競賽,單單『嘗試』卻是不夠的,因為這時需要的並不是『嘗試、Trying』、而是要『操練、Training』,這兩者是不同的。對於神兒女,我們的重生得救,是因著耶穌所付上的重價,只要接受就可得著,但我們在屬靈裡的成長銳變,卻是要在神的幫助下,經過有智慧、有節制的操練的。保羅說:『操練身體、益處還少,惟獨敬虔、凡事都有益處,因有今生和來生的應許』。今天我們是否願意在靈裡,接受神、更有智慧的操練呢⋯?


SITW - Home Page