2019-01-08    


 
 

Hurry prevents us from receiving love
from the Father or giving it to his children.
That’s why Jesus never hurried.
If we are to follow Jesus,
we must ruthlessly
eliminate hurry from our lives.

生活中的『匆促』，使我們無法領受從父神來的愛、
也無法將其分享給周圍的人。
所以我們看到耶穌雖然『忙碌』、卻從不『匆促』。
若要跟從耶穌，
我們真是要竭力從自己生活中除去『匆促』。

— by John Ortberg
from his book『The Life You've Always Wanted』


在現今繁忙的世代，大多數人都習慣於『衝、衝、衝，急、急、急，趕、趕、趕』的生活型態，誤以為這些『衝、急、趕』可以讓自己有更多時間、做更多的事，卻不知道這種心態，反而會完全扼殺我們生命中另外一件更重要的事，就是『關係、Relationship』。『匆促』會使我們『眼中無人』、看不到身邊對自己重要的人；使我們『心中無己』、既無法看清自己的方向也無法自省；更使我們『靈裡無神』、既不知神在自己身上的心意、領受不到神的愛、更得不著從神來的智慧、能力、平安、與喜樂。今天我們還要繼續『匆促』下去嗎⋯？


#忙碌匆促


SITW - Home Page