2019-06-04    


 
 

In addition to asking and accepting
God's forgiveness for your past,
you must truly forgive and accept yourself.  
Since you cannot change the past,
be thankful that this part of your life is over
and that God has the power and wants
to make everything about you new
in your Christian life. 

除了祈求、接受神饒恕自己的過去,
我們也要真誠的饒恕、接納自己。
既然我們不能改變過去,
就讓我們對那段人生已經過去而心存感恩,
並相信神的大能
必在主耶穌基督的新生命裡,
使我們一切得更新。

— by Josh McDowell
from his book『The Secret of Loving』



饒恕別人、實在是很難,但饒恕自己、也不是一件簡單的事。即使接受了主耶穌基督救恩、成為神的兒女,我們常常還是會為許多在信主之前、甚至在信主之後所犯的過錯,更是那些對別人所造成的傷害,感到無比的懊悔、愧疚。但要記得,神所看重的是人憂傷痛悔的心,所以我們若願悔悟、來到神面前祈求祂的赦免,必能藉著主基督的救恩,得著神的饒恕。但接下來,就像這句話所提醒,我們也要學習饒恕、接納自己,並相信神的大能會使萬事互相效力、成就祂的美意。今天我們是否願意忘記背後,並相信倚靠神的大能來努力面前呢⋯?


SITW - Home Page