2019-07-25    


 
 

When God doesn't give something
to you immediately,
he is testing your maturity.
He is testing your character.
He's testing your responsibility.
He's testing whether you've grown up or not.

當神不立即把我們所求的給我們,
祂是在試煉我們的成熟度、
祂是在試煉我們內在品格、
祂是在試煉我們的責任心、
祂是在試驗我們是否不斷長大成熟。

— by Pastor Rick Warren
from his Facebook on 2019/07/21



對一個嬰孩或小孩,若他們感到不舒服、不愉快,或不能立即得著他們所想要的東西,就立即會哭鬧起來。但及至漸漸成長,慢慢有了耐心、有了見識,知道每一件事都有需要的『時間、Time』與『過程、Process』,就會展現出他們的『成熟度、Maturity』來。其實不只是『肉身的生命、Physical Life』是如此,『靈裡的生命、Spiritual Life』也是如此。而且像這句話所提醒,父神不只是要培養我們的品格與成熟度,祂也在意我們的『責任心、Responsibility』。今天當神還沒有應允、成就我們所求時,我們是否仍願意做正確、該做的事呢⋯?


SITW - Home Page