2019-08-05    


 
 

耶穌卻不將自己交託他們,
因為他知道萬人。
也用不著誰見證人怎樣,
因他知道人心裡所存的。

But Jesus didn’t trust them,
because he knew all about people.
No one needed to tell him about human nature,
for he knew what was in each person’s heart. (NLT)

— 約翰福音:二24-25



神對祂兒女的心意是要我們愛祂、更要去愛我們身邊的人,不只是愛家人、朋友,甚至連敵人都要去愛。但是讓我們記得,『愛、Love』與『信任、Trust』是兩回事。耶穌因愛世人的緣故,道成肉身來到這世上,但對於這些被祂吸引的人,耶穌並不是隨隨便便就將自己『交託他們、Trust Them』。祂知道這些喊『和散那、和散那』的群眾,在幾天之後就會轉而喊『釘祂十字架、釘祂十字架』。人是看外在,但祂清楚知道人心中的爭競、嫉妒、惱怒、結黨、紛爭,是多麽的可怕。今天我們是否能像耶穌,不去信任、卻仍願意去愛這些人呢⋯?


SITW - Home Page