2019-12-13    


 
 

You and I need genuine hope—
not just optimism.
Optimism is psychological.
It’s based on the way you think.
Hope is theological.
It’s based on who God is
and his relationship with you.
Optimism is positive thinking.
Hope is passionate trusting.

你和我都需要真正的『盼望』、
不只是『樂觀』。
『樂觀』是心理上的,是因著我們的想法;
『盼望』是神學上的,
是因著神、和祂與我們的關係。
『樂觀』是積極的想法;『盼望』卻是熱忱的信靠。

— by Pastor Rick Warren
from Daily Hope 『Before You Chose God, He Chose You』 on 2019/12/12



在這世上,有許多關於『樂觀、Optimism』或是『積極思想、Positive Thinking』的書籍,鼓勵人們要往正面的方向想。但我們在人生中所面對各樣的難處與未知,無論是工作、前途、婚姻、家庭、甚至是病痛、死亡,都不是『塞翁失馬焉知非福』或『船到橋頭自然直』這種『樂觀積極』的想法就可以克服的。就像這句話所提醒,『樂觀』是心想事情必會照自己所要的實現,但是『盼望』卻是相信神必按祂的心意、時間,來成就這些對我們最好的。今天我們是否願意與神有一個親密、愛的關係,在一切的事上、帶著『盼望』來信靠祂呢⋯?


SITW - Home Page