2019-12-31    


 
 

May I remember that all along,
it has been You
that has guided and provided for me
in ways I have yet to see.
And as I ready my heart for what’s to come,
I will remain in sincere thanksgiving
for all You have already done.

願我能深深記得，
祢過去一直以我還不能看見、了解的方式
來引領、供應我。
現在當我的心在為即將來到的時日預備時，
更要為祢已經為我所成就的，獻上誠摯的感恩。

— by Morgan Harper Nichols
from Devotionals Daily 『5 Prayers for a New Year』 on 2019/12/30


『溫故知新』不只是在『知識的學習』上，更可以應用在神兒女『屬靈的歷程、Spiritual Journey』與『信心的成長、Growing of Faith』上。當我們在面對、預備新的開始，無論心中是『充滿期待』或『忐忑不安』，讓我們再一次回顧父神過去在自己身上信實的帶領。就像這句話所提醒，無論是父神過去的『引領、Guiding』或是『供應、Providing』，在當時，我們不一定都看見、都了解，卻也都有『自己的日子如何、神的引領、供應也必如何』的經歷。今天我們是否願意將過去的經驗轉為信心，帶著感恩、信靠的心來開始新的旅程呢⋯？


#相信倚靠


SITW - Home Page