2020-02-02    


 
 

Consistently choosing the right path in life
requires training the mind and the heart.
It necessitates correction along the way
for we sometimes make poor choices
resulting in potentially disastrous consequences.

能不斷的在生命中做正確的選擇，
我們的『心懷』與『意念』是需要經過『訓練』、
也是需要經過『改正』的，
因為我們都曾做過一些糟糕的選擇，
險些帶來非常嚴重的後果。

— by Tim Riordan
from his book 『Wisdom Speaks: Life Lessons from Proverbs』


很多人以為教育只是『知識的傳授、Knowledge Transfer』，但真正的學習包括了『教導、Instruction』、『訓練、Training』、與『改正、Correction』這三個過程。其實人並不是都一教就會的，無論是在知性、感性、或意志上，許多事情都是需要經過長期的訓練、鍛鍊才能慢慢學會。更多時，人們也都要經歷一些犯錯的苦果，才會在錯誤中領悟、改正。但反過來，若沒有經過『教導、訓練』就不斷的『管教、Discipline』，也只會造成人的混亂與不平，而學不到真正功課。今天我們是否願意在學習、訓練、改正中，不斷長大成熟呢⋯？


SITW - Home Page