2020-03-03    


 
 

The all-powerful God,
your wise Creator and loving Lord,
doesn’t leave you to fight battles
or figure things out by yourself.
His perfect strength, unlimited knowledge,
and unfailing love sustain you always—
even when you don’t perceive His presence.

這位全能的神、智慧的創造者、慈愛的主,
絕不會丟下我們自己去爭戰、
或讓我們靠自己去尋索出解決答案。
祂全備的力量、無限的智慧、與無窮盡的愛,
必一直不斷的供應支持我們,
即使我們感受不到祂的同在。

— by Pastor Charles Stanley
from his book 『Everyday in His Presence』



在人生中,不管是我們生存的環境、或是日常的生活,總是會遇見許許多多的困難、問題、甚至是爭戰。這些挑戰,無論是在工作、經濟、健康、或人際上,總是會讓我們身心俱疲、束手無策、憂心喪志,即使是神兒女,好像也是無法避免。但是對於相信主的人,就像這句話所提醒,我們是有一位愛我們、在乎我們、珍惜我們的天父,祂不只能夠、更是願意來幫助我們。祂的幫助往往不是以神奇的方式來除去所有問題,而是讓我們能倚賴祂的全能、智慧、與恩典,來勝過這些挑戰、並得以成長。今天我們是否願意全心來信靠、倚靠祂呢⋯?


SITW - Home Page