2020-05-05    


 
 

When we look backward,
we see that God was in control
even when it looked like
our lives were out of control.
Oftentimes, we can’t see that providence
until we get through the storm
and look behind us.

若我們回顧過去、就能清楚看見，
當我們以為自己的生命已經失去控制的時候，
其實神還是掌控一切。
許多時候，我們都看不到神的掌管眷顧，
直到風暴過去、回頭的時候才會留意到。

— by Steve Farrar
from his book『God Built』


面對許多人生中的風暴，人們常常會怪罪他人、怪罪事情、怪罪環境、怪罪機運，使自己『失去控制、Out of Control』，而經歷許多的苦楚。殊不知，對於有限、有罪的人，即使一切都在自己的控制之下，還是會有許多的患難、困苦。但是對於神兒女，我們卻要不斷記得、相信、倚靠，這位『至高無上的掌權者、God of Sovereignty』、與『成就一切的供應者、God of Providence』，無論自己現在景況為何，神都還是以祂的『全能』在掌控一切、並有祂的『美意』在成就一切。我們是否願意時時信靠、倚靠、委身在神全能美意的手中呢⋯？


SITW - Home Page