2020-10-10    


 
 

我兒、你不可輕看主的管教、
被他責備的時候、也不可灰心,
因為主所愛的他必管教。

My child, pay attention when the Lord disciplines you.
Don’t give up when he corrects you.
The Lord disciplines everyone he loves. (GW)

— 希伯來書:十二5b-6a



沒有人喜歡『管教、Discipline』,但『管教』卻是在學習與成長過程中,絕不可少的。其實真正的『管教』並不是『懲罰』或『責罵』,而是包括了『指導、Instruction』、『訓練、Training』、與『更正、Correction』幾個過程。而神兒女在經歷父神的『管教』時,這段經文提醒我們三件事,首先是『不要輕看、Pay Attention』,若沒有學好這些功課,只是白白受苦;其次是『不要灰心、Don’t give up』,這些改正是為了使我們更好,所以要有耐心的去學;最後記得神的管教是『因著愛、Out of Love』,我們是否願意虛心的學習呢⋯?


SITW - Home Page