2020-11-13    


 
 

Adam and Eve tried to become God,
and in the process they lost themselves.
In trying to become
what they could never be—God
—they lost their ability to be
what only they could be, themselves.
And we have been searching
for ourselves ever since.

亞當、夏娃想要成為神一樣,
在過程當中、卻迷失了自己。
他們在嘗試想要成為自己不可能成為的『神』,
卻失去了能力成為只有他們可以成為的,
就是他們『自己』。
從那時候開始,我們人都一直在『尋找自我』。

— by Dr. Henry Cloud and Dr. John Townsend from their book 『How People Grow』



今天世上許多的問題,其實與當初始祖的問題一樣,就是人不去『做自己』而『想要當神』。神是『造物者』、人是『受造者』,神是『供應者』、人是『被供應者』,神是『律與自由範疇的制定者』、人是『律與自由範疇的順服者』。但現今許多的人,都是靠自己去『追求』、而不靠神來『供應』,憑自己去『論斷』、而不讓神來『判定』,隨自己去『控制』、而不讓神來『掌控』,他們自以為能當神,卻是迷失了方向、更迷失了自己。今天我們是否願意回到神面前,經歷祂的救贖與更新,能找到、並活出自己生命真正的目的與意義⋯?


SITW - Home Page