2020-12-10    


 
 

Can you imagine someone flying a jet saying,
“I don’t need to refuel”?
The jet would crash and burn.
On a long-distance flight, a jet has to refuel.
To give the kind of persistent love
that God wants you to give,
you have to refuel your love tank.

我們是否能想像有人駕著飛機說：
『我不需要加油』？
若是在長途飛行時，中途不加油，
飛機終究是會墜毀的。
同樣的，若是要給與人
像神一樣『永不止息』的愛，
我們必需要不斷從神那裡得著愛的供應。

— by Pastor Rick Warren
from Daily Hope 『How to Show Love to a Demanding or Selfish Person』 on 2019/04/12


神的心意是要我們『彼此相愛』，而且不只是單單愛這些『可愛』、或這些對我們好的人，還要去愛這些『不可愛』、甚至對我們懷有敵意的人。對許多神兒女來說，或許起初還能去愛，但真正的挑戰是在我們自己感到軟弱、疲憊時，如何還能持續去愛這些不可愛的人。但這句話提醒我們，真正『永不止息』的愛，並不只是一昧的付出，而是需要與父神、就是我們愛的根源，與祂連結。記得約翰壹書所說：『我們愛、因為神先愛我們』。今天當我們感到枯竭時，是否願意來到神的面前，再一次思想、經歷，並向祂支取那源源不斷的愛呢⋯？


SITW - Home Page