2020-12-13    


 
 

We learn from Jonah that
understanding God’s grace—
and being changed by it—
always requires a long journey
with successive stages.
It cannot happen in a single
cathartic or catastrophic experience
(like being swallowed by a fish!).

我們從約拿的故事學到,
能認識神的恩典、並被其改變,
總是需要一段很長的過程、
並要經過很多不同的階段,
而不是在經歷一次巨變
(像是被一隻大魚所吞下)就能達成的。

— by Timothy Keller
from his book 『The Prodigal Prophet: Jonah and the Mystery of God's Mercy』



父神藉著主耶穌在十架上為世人所付的贖價,與人藉著相信主基督所得著的救恩,都是一次性的,使我們誤以為、或是期待,父神也會在神兒女身上成就一次性、超自然的改變。但就如這句話所提醒,能認識神的恩典、並被其改變,是需要一段很長過程、與很多不同階段的。是的,神兒女雖然得救,但我們心靈中,不好的部分需要切除、受傷的部分需要醫治、失去的能力需要復健、無知的部分需要學習、學會的部分需要練習、粗糙的部分需要琢磨,這些都是需要時間與過程的。今天我們是否願意讓神持續在自己身上成就祂奇妙的工作呢⋯?


SITW - Home Page