2021-01-11    


 
 

他們喫完了早飯,耶穌對西門彼得說:
『約翰的兒子西門、你愛我比這些更深麼』。
彼得說:『主阿、是的.你知道我愛你』。
耶穌對他說:『你餧養我的小羊』。

After breakfast Jesus asked Simon Peter,
“Simon son of John,
do you love me more than these?”
“Yes, Lord,” Peter replied,
“you know I love you.”
“Then feed my lambs,” Jesus told him. (NLT)

— 約翰福音:二十一15



當年耶穌問彼得的這個問題,今天耶穌可能也在問我們,只是在回答之前,卻要先思想耶穌所指的『這些』是什麼?因為不同的人在不同時候,可能會愛不同的『人、事、物』過於愛耶穌。對當時的彼得來說,可能是指『所捕獲的一百五十三條大魚』、或是指『超自然的神蹟』。對我們來說,可能是指『金錢財富、工作成就、權力地位、政治權謀、專業科技』,也可能是指自己欣賞、仰慕、心儀、追隨的對象,甚至是我們的家人。我們是否愛『這些』比愛耶穌更深呢?還是因著愛耶穌,願意以神的愛去關懷、照顧神擺在自己身邊的人呢⋯?



【個人回應】

當自己以為在某些『人、事、物』上,為神大發熱心時,是否在不知不覺中,漸漸把這些看得比神還重要、愛這些比愛神更深、甚至已經把這些成為代替神的偶像了呢?記得、以別神代替耶和華的,自己的愁苦只會越加增。求神幫助自己能回頭,更多專注在這些『榮神益人』的事上⋯。


SITW - Home Page