2021-01-27    


 
 

God didn’t overlook your sins,
lest he endorse them.
He didn’t punish you, lest he destroy you.
He instead found a way to punish the sin
and preserve the sinner.
Jesus took your punishment,
and God gave you credit for Jesus’ perfection.

神不忽視人的罪、
免得我們以為祂認可人的罪,
神也沒有懲罰人、免得我們都毀滅殆盡。
祂卻是用一個方式,懲罰罪、卻保存了罪人。
耶穌為我們人受責罰、
而神卻把耶穌完全的義歸在我們身上。

— by Max Lucado
from his book 『Grace: More Than We Deserve, Greater Than We Imagine』



神兒女在面對這世界、或與世人相處時,常常要不是『恨惡罪、更恨惡罪人』,不然就是『接納罪人、也接納罪』,而忘記神的心意是要我們『恨惡罪,卻要愛罪人』。面對這世上的罪、與各樣的不公不義,我們是要感到憂心難過,卻不要忘記耶穌在我們身上所成就的,不是『審判』而是『拯救』。是的,我們從神來『公義的心』是會被許多的人與事所挑旺,只是記得不要塞住了從神來『憐憫的心』。今天我們是否願意把自己所認識、接受、經歷,就是主耶穌大能的救恩、醫治與改變,也能以神的愛心、耐心、與智慧,帶給更多的人呢⋯?



【個人回應】

若只帶著『公義的心』,實在是很難去傳神國的福音,因為用譴責、強迫的方式,並無法改變人,用鄙視、忽視的態度,當然也無法改變人。唯有常常思想自己也是個蒙恩的罪人,帶著『憐憫的心』去幫助人,讓人自己去經歷神的光照、赦罪、救贖、與感動,如此才能真正使人得改變⋯。


SITW - Home Page