2021-03-01    


 
 

The essence of sin is our attempt
to take God’s place on the throne.
The essence of salvation
is God taking our place on the cross.

『罪』的本質、是我們想要取代神、坐在寶座上。
『救恩』的本質、是神代替我們、被釘在十字架上。

— by Jeremy R. Treat
from his book 『Seek First: How the Kingdom of God Changes Everything』


始祖亞當和夏娃在伊甸園裡所犯的過錯，並不是在於吃了什麼果子，也不只是『悖逆神、Rebellion against God』，而是自己『取代神、Replacement of God』坐在寶座上，想要自己做主作王，但結果人反而是被金錢、財物、權力、成就、情慾等等所奴役，失去了神原本賜給人的平安、喜樂、滿足、與自由。但父神卻是憐憫我們，藉著祂獨生愛子『代替我們、Taking our place』、為我們的罪被釘在十字架上，使我們罪得洗淨、與神和好、生命得更新。今天在主耶穌的新生命裡，我們是否願意讓神坐在寶座上、在一切的事上做主作王呢⋯？


【個人回應】

求主在每天的生活中幫助自己、學習謙卑的功課，讓神做神、自己專心做自己，與神同在、同行、同工、同心，來實現祂所要藉著我們成就的美意⋯。


#十架救恩


SITW - Home Page