2021-03-28    


 
 

Working hard is great.
But it doesn’t matter how hard we work
if we are going in the wrong direction.
We must be able to answer the question:
What matters most?

『勤奮工作』是件好事,
但無論我們多麼的努力殷勤工作,
若是方向錯誤,一切都還是枉然。
我們必須回答一個很重要的問題,
在自己的生命當中,什麼是最重要的。

— by Jeremy R. Treat
from his book 『Seek First: How the Kingdom of God Changes Everything』



『勤奮工作、Working hard』一向是華人所被稱道讚揚的美德,但就像這句話所提醒,無論再如何努力,若是工作的內容、方向是錯的,這些殷勤工作的勞苦,也都只是白白的浪費,就如摩西在詩篇裡所描述:『我們度盡的年歲、好像一聲歎息⋯其中所矜誇的,不過是勞苦愁煩、轉眼成空、我們便如飛而去』。不只是這些還不認識、還不相信神的人,即使我們成為神兒女,若我們不知道、不尋求神在自己身上的心意,只是擅憑己意的為神大發熱心,無論再如何辛勞,也都是枉然。今天我們是否願意先來尋求神在自己身上的心意與計畫呢⋯?



【個人回應】

是的,就像保羅所說,『我們的勞苦、在主裡面不是徒然的』,真是要尋求神,求祂幫助自己能不斷確認,自己的勞苦,不只是是在主裡、更是在主的心意與計畫裡,是真正討神喜悅、並有那永恆價值的⋯。


SITW - Home Page