2021-04-03    


 
 

There are those for whom I would give my life.
But ask me to make a list of those
for whom I would kill my daughter?
The sheet will be blank.
I don’t need a pencil. The list has no names.
But God’s list contains the name
of every person who ever lived.
For this is the scope of his love.
And this is the reason for the cross.
He loves the world.

是有一些人、我願意為他們犧牲生命。
但若要我列一張名單,
寫下這些我願意為他們犧牲我女兒性命的人,
我並不需要筆,因為這名單會是空的。
但是對於神,
這單子上會列出曾在這世上活過的每一個人。
這是神的大愛、這是十字架的源由、『神愛世人』。

― by Max Lucado
from his book 『He Chose the Nails』



當看到『神愛世人、甚至將祂的獨生子賜給他們』這段熟稔的經文時,我們可能都沒有注意、或感受到,這個『賜』、是指『犧牲、受死』。當人們看到在創世記裡記載,神要亞伯拉罕帶著他所愛的兒子以撒到山上、將他殺了、獻在祭壇上時,總會覺得這位神怎麼那麼的殘忍,但若繼續看下去才發現,神並不是要亞伯拉罕做這件事,而是要預表、要讓我們知道,是神祂自己要做這件事,因為最後在祭壇上犧牲的,不是我們、不是我們所愛的人,而是神所愛的獨生愛子、神羔羊、主耶穌基督。祂為我們而死,今天我們是否願意為祂而活呢⋯?



【個人回應】

感謝耶穌,為我的過犯受害、為我的罪孽壓傷,使我的罪孽都歸在祂身上,因祂受的刑罰我得平安.因祂受的鞭傷我得醫治,祂是愛我、為我捨己,盼望現在活著、不再是自己、乃是基督在我裡面活著⋯。


SITW - Home Page