2021-04-24    


 
 

If you want to plant seeds of peace
in your relationships,
then you won’t emphasize
other people’s mistakes.
You’ll let go of your pride
and choose to put someone else’s needs
above your own.
That’s not easy,
even when you’re not under stress!
But it is a mark of spiritual maturity
when you can let something go
for the sake of healthy relationships.

若我們想在自己的人際關係上撒下和平的種子,
就不能只看別人的錯誤。
我們需要放下自己的驕傲,
將別人的需要擺在自己需要前面。
這是很不容易的,即使我們沒有在壓力之下,
但能為著健全的人際關係、願意不去計較,
確是屬靈成熟的表現。

— by Pastor Rick Warren
from Daily Hope 『You Can’t Have Peace Until You Learn to Let Go』 on 2020/12/14



『愛』的相反並不是『恨』、而是『自我中心』,當我們不愛一個人、並不表示自己就恨對方,而只是將『自我』看得比對方更重要。在人與人的相處上也是如此,當我們將自己的需要、看得比對方的需要還重要,或是在乎對方如何待自己、過於自己如何對待對方的時候,即使我們口中說愛、心中覺得愛,其實那『真正的愛』已經不在那裡、而被『自我中心』所取代了。就像這句話所提醒,要有一個健康、成熟的人際關係,是需要雙方持久的努力去耕耘、撒種、經營、維持的。今天我們是否願意更多以從神而來無私的愛、來彼此相愛呢⋯?



【個人回應】

能將別人的需要、放在自己需要之前,是要有從神而來、真正無私的愛才能做得到。求神幫助自己不是去追求外在的表現,而真是去追求內在屬靈的成熟,好去耕耘、撒種、經營、維持,與人之間,真正健康、成熟、根基真神之愛的人際關係⋯。


SITW - Home Page