2021-05-15    


 
 

Each believer
is either a conformer or a transformer.
We’re either being squeezed
into the world’s mold
or we’re transforming things in the world
into which God has put us.

每一個神兒女,若不是一個『促使改變』的人、
就是一個『順應外在』的人。
若我們不能按神的心意去影響改變自己的周遭,
就會被周遭的世界擠壓塑造成世人的模式。

— by Dr. Warren W. Wiersbe
from his book 『Be Resolute』



在每天生活中,人們都會面臨許多不同的壓力,不只是工作、事務、環境、處境,更有許多來自其他人的要求、期待,讓我們在生命中,往往被迫只能做一個隨波逐流的『順應者』。但是對於神兒女,父神在我們身上的心意卻是『不要效法這個世界、Do not be a Conformer』,而是能成為一個『影響改變周遭的人、Be a Transformer』。今天在每天的生活中,我們是因著周遭、環境、世人的影響,成為一個『效法世界、順應外在』的人,還是願意讓神的生命、智慧、能力在自己裡面做主,而能成為一個『心意更新、促使改變』的人呢⋯?



【個人回應】

但以理在年少的時候就被擄到外邦,歷經巴比倫的尼布甲尼撒王、伯沙撒王,一直到波斯的大利烏王,他與他的朋友在各樣的事情、特別是在信仰上,不斷受到極大的壓力逼迫,但至終、卻每每都能讓神藉著他們改變了當時的君王與政策。今天自己是否也願意讓神來使用,成為一個『影響改變周遭的人、Transformer』呢⋯?


SITW - Home Page