2021-06-17    


 
 

When the outlook is not good,
we should not fret.
We need a change of perspective to realize that
God sees tomorrow more clearly
than we see yesterday.
The future is completely in His hands.

當前景實在是不好,記得不要煩躁。
我們需要改變自己的觀點、認清一個事實,
就是神對明天、比我們對昨天,看得更為清楚。
我們的將來、完全在祂的手裡。

— by Margaret Fishback Powers
from her book 『Footprints』



當人面對自己所遇見不好的景況,心中常常會感到『煩躁、Fret』,這看起來好像是很自然的反應,卻往往是一個小小雪球滾落在雪地的斜坡上,混合著『憂慮、Worry』、『抱怨、Complain』、『不平、Grievance』、『苦毒、Bitterness』,『怨恨、Resentment』,越滾越大,以至於成為『雪崩』都不自知。但就像這句話所提醒,神兒女真是要在開始感到『煩躁』時,就要轉眼仰望父神,因為看起來無論如何的『失去控制、Out of Hand』、其時都還是在『祂的掌控下、In His Hand』,我們是否也願意將自己的心,讓父神來掌控呢⋯?



【個人回應】

是的,星星之火、在不知不覺中就會燎原,自己是否願意時時謹慎,在心中有任何『煩躁、Fret』時,就願意學習帶著信心,從神的眼光來看事情,讓神來掌控這一切、更是讓祂來掌控自己的心呢⋯?



#相信倚靠


SITW - Home Page