2021-06-23    


 
 

An open mind is an attitude.
It means you don’t think
you already know everything.
That’s the trouble with too many people.
They learn a little
and then think they know everything.
Their minds shut down,
and nothing new gets in.
They become know-it-alls.
That’s the worst mistake you can make.

有開明的思想、是一種態度，
不會『自以為已經知道一切』。
其實『自以為已經知道一切』、正是許多人問題的所在，
他們學到、或是知道了一些些，就以為自己什麼都知道，
意念就封閉、不再接受任何新的思維，
以為自己『無所不知』，
這卻是人們最常有、最大的錯誤。

— by Hal Urban
from his book 『Life's Greatest Lessons: 20 Things That Matter』


『Open Mind』是個很簡單的英文詞句，卻很難用簡捷的中文來翻譯。有人說是『曠達』、有人說是『思想開明』、有人說是『虛心坦懷』，詳細的描述是指一個人心胸寬闊，能接受新的思想，沒有偏見、也沒有先入為主的想法，並願意聽取、考慮、接受別人的意見或想法。但這個特質、卻常常是在人與人之間，無論是父母兒女、夫妻家人、上司下屬、同事同工，甚至是神兒女之間所缺乏，而導致各樣的問題與麻煩。今天無論是在屬靈成長、專業家務、與人相處、事奉服事上，是否願意求神幫助，讓我們不斷能有一個謙卑開明的心態呢⋯？


【個人回應】

是的，『自以為知、自以為懂、自以為是、自以為對』，確實是許多人的致命傷，今天是否也會成為自己許多禍患的根源呢？真是求主幫助自己，時時能有一個『虛心坦懷』的心，願意聆聽神、並神藉著其他人，要向自己所傳達的意念、想法、看法、與可以學習的功課呢⋯？


SITW - Home Page