2021-07-05    


 
 

The Bible refers to
these God replacements as idols.
An idol is anything you worship
or live for in place of God.
It is whatever sits on the throne of your heart,
ruling your life and directing your
desires, dreams, and decisions.

在聖經中,『偶像』是指這些『真神的替代者』,
任何我們取代神而去敬拜、
或為之而活的人、事、物,都是『偶像』。
這些『偶像』會坐在我們心中的寶座上,
支配我們的生活、生命,
掌控我們的慾望、夢想、與決定。

— by Jeremy R. Treat
from his book 『Seek First: How the Kingdom of God Changes Everything』



很多人以為『偶像』是指這些在寺廟、祭壇上,人手所造、所雕刻的神像。但就如這句話所提醒,在人的心中、任何取代『真神』的人、事、物,其實也都是『偶像』,就如錢財、名聲、地位、權力、成功、享樂等。雖然神是愛、神也期盼我們去愛人,但是對於許多的人,他們常常也會以『自己所愛的人』來取代神,不是以神的愛來愛他們、而是把他們看得比神還重要。讓我們要記得詩篇裡所說:『以別神代替耶和華的、他們的愁苦必加增』,今天我們是否願意尊主為大,而不讓其他偶像來支配掌控我們的生活、慾望、夢想、與決定呢⋯?



【個人回應】

今天在自己的生活、生命中,有沒有什麼是自己將其來取代神的呢?無論是各樣的人、事、物,特別是自己所在意、所愛的人,甚至是自己。盼望在每天生活中,自己能讓神來做神、讓祂坐在自己心裡的寶座上,可以按祂在自己身上的美意,來成就祂所要藉著自己來成就的一切⋯。


SITW - Home Page