2021-12-11    


 
 

We assign size
based on what we can see and measure.
And then we equate size with significance.
But what matters to God
is more often unseen and unmeasured.

人們都是以可看見、可衡量的,
來認定一件事的大小,
然後再以大小來認定其價值、意義、與重要性。
但是對於神,祂真正在意的,
卻往往是看不見、是無法衡量的。

— by Holley Gerth
from her article 『The Small Moments of Your Life Matter to God』on 2021/12/09



在這看重成功的世界裡,人們從小都被鼓勵要『立志做大事』,今天在社會上被羨慕、景仰、崇尚的,也都是這些成大功、立大業的人。但神兒女卻是要記得,在神眼中的『大事』、是與世人眼中的『大事』是不一樣的。就像這句話所提醒,其實神所看重的,是平常人所看不見、人所無法衡量,這些微小而隱藏的事。就像神對撒母耳說:『耶和華不像人看人,人是看外貌、耶和華是看內心』。今天我們不一定能做許多讓人敬佩、稱讚的事,但是否願意更多專注在唯有神所看重、在意、知道,這些平凡、卻是有良善、忠心、愛心的事上呢⋯?



【個人回應】

是的,求神不斷提醒自己,在每天生活當中,這些平凡、微小、別人不會注意到的事,只要是帶著良善、忠心、愛心去做,就是在神眼中的『大事』。求神幫助自己不要去在意別人眼的『成功、成就』、而是更多專注在這些『討神喜悅的事』上⋯。


SITW - Home Page