2021-12-13    


 
 

各人應當察驗自己的行為,
這樣,他所誇的就專在自己、不在別人了。
因為各人必擔當自己的擔子。

Make a careful exploration of who you are
and the work you have been given,
and then sink yourself into that.
Don’t be impressed with yourself.
Don’t compare yourself with others.
Each of you must take responsibility
for doing the creative best you can
with your own life. (MSG)

— 加拉太書:六4-5



在人生中,人們總是會面對四個很重要的問題:『我是誰、我從哪裡來、我要往哪裡去、我應當做什麼』,因為這原是造物者放在每個人心中,要人去『察驗、Explore Carefully』的。若我們不認識真神、也不認識祂在自己身上特別的心意,往往就會『自以為了不起、Impressed with oneself』而『自傲』、或『常與別人比較、Compare oneself with others』而『自卑』。但一個有價值、目的、意義的生命,並不是來自別人的肯定、或是自我的誇耀的。今天我們是否願意認識神、認識祂在自己身上的託付,並專心致力、盡己所能去回應呢⋯?



【個人回應】

人生命中真正的『滿足、Satisfaction』,是來自『成就、Fulfill』神在自己身上的心意與託付,就像耶穌在離世前對天父所說:『我在地上已經榮耀你、你所託付我的事、我已成全了』。今天在每天生活中,自己是否願意去認識神在自己身上特別的心意與託付,不自傲、不自卑、不自憐、不尋求人的肯定,而能專心致力做自己,去成就神所要自己去成就的呢⋯?


SITW - Home Page