2022-02-24    


 
 

The kingdom of God doesn’t have to compete
with our work, hobbies, relationships,
and the other important aspects of life.
In fact, when rightly understood,
the kingdom will enhance every aspect of life,
infusing them with fresh meaning and significance.

『神的國』並不是要與我們的工作、愛好、關係、
與其他生活中的重要層面來對抗,
事實上,若能清楚了解『神的國』,
是會增進生活中的各個層面,
導入更新的意義與重要性。

— by Jeremy R. Treat
from his book 『Seek First: How the Kingdom of God Changes Everything』



當保羅提醒『要思念上面的事、不要思念地上的事』時,他並不是要我們只去顧念將來在天上、神國裡的事,卻不顧現在自己在這世上的生活,而是要我們現在就專注在那些在神國裡有永恆價值的事,而不要被世上許多暫時的事物所分心。主耶穌在教導神兒女的禱告中提到『願祢的國降臨』,記得『神的國』不是『未來式』、而是『現在進行式』,雖然普世性神國的降臨是在將來,但耶穌也要我們現在就把『神的國』藉著『神國的子民』實現在這世上。今天我們是否願意在每天生活中,能以『神的國』為念,將神國實現在我們生活中呢⋯?



【個人回應】

是的,求主幫助自己,每天能『思念上面的事』、更能專注在『神的國度』,好藉著自己現在的工作、事奉、生活,將『神的國、神的旨意』,降臨、實現在自己的生活、生命中⋯。


SITW - Home Page